Discover Hanazumi

A Timeless Japanese Art for Your Home

Hanazumi is a traditional Japanese art created by carefully carbonizing natural materials such as pine cones, seed pods, flowers, and leaves while preserving their natural beauty.

For more than 500 years, Hanazumi has been displayed in Japanese tea ceremonies as a symbol of Omotenashi—the Japanese spirit of wholehearted hospitality. It reflects Japan’s deep appreciation for nature, harmony, and the beauty of the changing seasons.

At Koge Kobo, we are dedicated to preserving this traditional art and sharing its beauty with people around the world. Every piece is handcrafted using carefully selected natural materials, and because no two forms created by nature are ever the same, each work is truly one of a kind.

More than a decoration, Hanazumi is a work of art that brings the beauty of Japanese culture and nature into your home.

In addition to its timeless beauty, natural charcoal helps regulate humidity and absorb unwanted odors, making each piece both elegant and practical.

Take home a piece of Japan’s timeless beauty.

Interested in Purchasing?

Selected hotels offer Koge Kobo products for purchase.

Please ask the hotel front desk about availability.

If the product is not available at the hotel, or if you would like to purchase after your trip, please contact us through the Contact Form on our website.

We look forward to hearing from you.

花炭之美

源于自然、传承至今的日本艺术

花炭（Hanazumi）是一种日本传统艺术。它将松果、种荚、花朵、树叶等天然素材经过细致炭化，在烧制成炭的同时，保留其原有形态与自然之美。

五百多年来，花炭一直被陈设于日本茶道空间之中，象征着“款待之心（Omotenashi）”——日本人以真诚之心迎接宾客的待客之道。它也体现了日本文化中对自然、和谐以及四季流转之美的珍视。

上毛工房（Koge Kobo）致力于传承这门日本传统艺术，并将它的美传递给世界各地的人们。每件作品均采用精心挑选的天然素材，由工匠手工制作。自然不会创造两个完全相同的形态，因此每一件花炭都是独一无二的艺术品。

花炭不仅是一件装饰品，更是一件将日本文化与自然之美带入生活空间的艺术作品。

除了隽永的美感之外，天然炭还具有调节湿度、吸附异味的特性，使每件作品兼具雅致与实用性。

把日本恒久的美，带回家。

想将花炭带回家吗

部分酒店提供上毛工房产品销售。

请向酒店前台咨询是否有售。

如酒店未提供销售，或您希望在旅程结束后购买，请通过本网站的联系表单（Contact Form）与我们联系。

期待您的来信。

하나즈미의 미

자연에서 탄생한, 시대를 이어온 일본의 예술

하나즈미(Hanazumi)는 솔방울, 씨앗, 꽃, 잎 등 자연 소재를 아름다운 형태 그대로 숯으로 만드는 일본의 전통 예술입니다.

500년이 넘는 세월 동안, 하나즈미는 일본 다도 문화에서 손님을 맞이하는 장식으로 사용되어 왔습니다. 이는 오모테나시(Omotenashi), 즉 일본의 진심 어린 환대의 정신을 상징하며, 자연과 조화, 그리고 사계절의 아름다움을 소중히 여기는 일본의 미의식을 담고 있습니다.

고게코보(Koge Kobo)는 이러한 전통 예술을 계승하고 그 아름다움을 세계에 전하기 위해 정성을 다하고 있습니다. 모든 작품은 엄선한 자연 소재를 사용하여 장인이 하나하나 손으로 제작합니다. 자연은 같은 형태를 두 번 만들지 않기 때문에, 모든 작품은 세상에 단 하나뿐인 특별한 예술 작품입니다.

하나즈미는 단순한 장식품이 아니라, 일본 문화와 자연의 아름다움을 일상 속으로 가져오는 예술 작품입니다.

천연 숯은 습도를 조절하고 불쾌한 냄새를 흡수하는 특성이 있어, 아름다움과 실용성을 함께 갖추고 있습니다.

일본의 변함없는 아름다움을 당신의 곁에 담아가세요.

하나즈미를 집으로 가져가 보세요

일부 호텔에서는 고게코보(Koge Kobo) 제품을 구매하실 수 있습니다.

판매 여부는 호텔 프런트 데스크에 문의해 주세요.

호텔에서 구매가 어려운 경우나 여행 후 구매를 원하시는 경우에는 홈페이지의 문의하기(Contact Form)를 통해 연락해 주세요.

여러분의 문의를 기다리고 있겠습니다.